「名古屋土産にきよめ餅」、「熱田詣りにきよめ餅」と、名古屋では誰もが知る和菓子の老舗”きよめ餅総本家”。 TVCMでもおなじみな、ほっぺたのようにやわらかいきよめ餅を、なんとCOBOOと”カスタムメイドコラボレーション頂きました。 きよめ餅１つ１つに本来入る”きよめ”の焼印。こちらを、COBOOトレードマーク”COBOO　HEBI”の焼印バージョンとして！さらにめでたい紅白饅頭。 今回、第一弾は、2008秋リリースのCOBOOパーカご予約のお客様へのノベルティーとしてご提供させていただきました。 大変反響を頂き、今後も継続して企画させていただきますので、是非！お楽しみに！！ きよめ餅総本家 : http://www.kiyome.net/ ＊2008　COBOOパーカノベルティー企画は、現在、終了致しております。 ＊COBOOバージョンのきよめ餅は、販売しておりません。 Nagoya's famous Kiyome mochi and Coboo Kiyome mochi souhonke is a well known sweets manufacturer in Nagoya with the tag line: Kiyome mochi is a souvenir from Nagoya　"Kiyome mochi is a souvenir from Atsuta shrine" Everyone knows from Kiyome mochi's television commercial that kiyome mochi is as soft as a child's cheek. Coboo collaborated with kiyome mochi on a special mochi. Kiyome mochi originally has the kiyome mark. But the collaboration had the Coboo trademark "Coboo Hebi" stamped on it! Furthermore, the manju(steamed bun) is red and white. The first version of Coboo Kiyome mochi was given as a novelty item to the customers who reserved the Coboo parka released in fall of 2008. There were great responses to this, so we will definitely continue with it! Please watch for it Kiyome mochi family *2008 COBOO parka commemorative gift project is over. *COBOO ver. of Kiyome mochi is no longer for sale.

世界に向けて　和製CHOPPERコラボレーション

毎年　イタリア　ミラノで１１月初旬に土日を含めて６日間開催される世界最大規模の国際二輪車ショー。　通称　EICMA（エイクマ）またはミラノショーと言われています。 ２００８年度の展示規模は屋外含めて　280,000㎡、出展社総数1000、来場者延べ500,000人。　主な出展社は車両・部品・アクセサリーのメーカー。 最初の2日間はプレス・業者日で、3日目からは一般にも開放。　出展社及び業者は世界各国から集まっているが、一般来場はやはりイタリアとその他ヨーロッパ全土からが圧倒的に多い。 2005年までヨーロッパでは奇数年度にはイタリア　ミラノショー、偶数年度にはドイツ　INTERMOT（インターモト）が開催されていたが、2006年度よりミラノショーは毎年の開催に変更している。 そのため開催が重なる偶数年は各ショーの規模が分散されてしまうのではないかと懸念されていたが、実際にはミラノショーに限っては依然その地位と規模を保っており、2回目のドイツと同年開催に当たる今年度も、世界的に経済的不況にあるこの時期に関わらず2007年度と同等の来場者があったと主催者側は伝えている。 そんな年、和製チョッパーを続々と世におくり出す日本メーカー”株式会社PLOT”。　日本国内はもちろん全米でもデリバリーが開始され、人気の高いコンプリートメーカー。 そして、COBOOは、国内販売当初から量産純正外装を担当させていただいており、これまでも、数々のコラボレーション車両を制作させていただきました。 今回も、初のヨーロッパ進出ということで、カスタムメイドの”零（ゼロ）”バージョンを制作。 日本伝統イメージブースは、特に大盛況であったとご報告を頂きました。 EICMA　　http://www.eicma.it/moto/en/ 株式会社PLOT　MC　　http://www.roadhopper.com/ EICMA　66 INTERNATIONAL　EXHIBITION　in　Milan. World wide Japanese Chopper collaboration 　 The world's biggest annual motor bike show is held in early November for 6days(including Saturday and Sunday)in Milan, Italy. The show is called "EICMA" or "Milan show".　 2008's exhibition scale was 280,000㎡, with 1000 exhibitors and 500,000 visitors. The main exhibitors are vehicle body manufacturers, parts manufacturers, and accessories manufacturers.　 The first 2 days are for the press and companies, with the remaining days open to the general public.　 The exhibitors and companies come from all over the world, but most visitors are from Italy and other European countries. Until 2005, Milan show was held on odd numbered years in Italy, and INTERMOT was held on even numbered years in German. But since 2006, Milan show has been held every year. For this reason, there was fear that the scale of the show might be reduced in even numbered years, but actually Milan show has still kept its scale and the status. 2008 marks the 2nd time that both shows have been held in the same year, and even though there is a world wide economic recession, the same number of attendees came this year as did the 2007 show, according to sponsors. 　 Even during a recession, Japanese maker PLOT Inc. continues to release chopper after chopper. The maker is popular in Japan and is due to start delivering for the first time in the USA. Since PLOT's domestic launch of their choppers, COBOO has been a partner in charge of painting the exteriors, as well as working on many collaborations with numerous choppers. Now, PLOT has expanded their business to Europe, and collaborated on a custom made "zero" version chopper. We heard from PLOT that their Japanese style booth, was a great success.

2008年9月6日。　COBOO立ち上げ6年目の秋。　 長い下積みから2005年に名古屋市天白区にSHOP OPENから3年。 いろいろとご縁、ご支援いただきまして、新たに北名古屋市へと移転致しました。 これまで支えていただいた方々、一緒に楽しくやってきた方々に、ご挨拶のの意をもって”オープニングパティー”を開催。 新ファクトリーをクラブ化し、コスチューム（仮装スタイル）パーティーとさせていただきました。 そして、お越しいただいた方には、この日限定のCOBOOコンドームをプレゼント。 皆様のおかげで、大変すばらしい新たな１歩を踏み出すことができました。 ありがとうございました。 こうした遊びを軸に、より魅力ある場所になれば・・・という目標を新たにもってがんばって参ります。 また、皆様と遊べることを願って。 COBOO　OPENING　COSTUME　PARTY September 6 2008. It has been 6 autumns since Coboo first formed. For 3 years we struggled to build Coboo, and in 2005 opened our first shop in Tenpaku, Nagoya. With the right timing and much supportt, we were able to move to a new shop in north Nagoya City. We held the "opening party" in honor of the people who support us and enjoy working together. We made it a costume party and turned the new shop into a club. We gave out special limited COBOO condoms to the party guests. Thanks to our supporters, we were able to take our first step to a wonderful new future. Thank you very much. We have a new goal to make COBBO a more attractive place with more fun ideas like this. We are hoping to have fun with our supporters again.